⒈ 本是虔诚，庄严的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
例小心翼翼蹑手蹑脚地往前走。
英cautiously; with great care;
⒈ 恭敬谨慎。
引《诗·大雅·大明》：“维此 文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”
郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”
《世说新语·规箴》“何晏、邓颺 令 管輅 作卦云……此老生之常谈” 南朝 梁 刘孝标 注：“今君侯位重山岳，势若雷霆，望云赴景，万里驰风，而怀德者少，畏威者众，殆非小心翼翼多福之士。”
宋 欧阳修 《进拟御试应天以实不以文赋》：“至明至圣，有小心翼翼事天之意。”
⒉ 形容举动十分谨慎。
引吴汉杰 《宜章起义前后》：“我心中很是纳闷，便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨，好容易才找到县委书记。”
刘克 《央金》：“她的活路干得很认真，很仔细，总是小心翼翼地生怕出了什么差错。”
⒈ 非常谨慎，不敢疏忽。也作「翼翼小心」。
引《诗经·大雅·大明》：「维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。」
《隋书·卷五七·薛道衡传》：「左右绝谄谀之路，缙绅无势力之门，小心翼翼，敬事于天地，终日干干，诫慎于亢极。」
近谨小慎微 兢兢业业 战战兢兢
反粗心大意
英语cautious and solemn (idiom); very carefully, prudent, gently and cautiously
德语Gewissenhaftigkeit (S), sorgfältig (Adj)
法语avec précaution
1. 为了报答主人这份恩情，总是小心翼翼地干活。
2. 朝这套儿道袍道冠行了一通礼,古邪尘小心翼翼的伸出手去。
3. 炎炎烈日下，考古人员正小心翼翼的掘拾着埋在土层中的陶片。
4. 中年人一边摇着头,一边小心翼翼的为她在额头上敷上冷布巾。
5. 同时，小泉本人亦因为漏缴保费遭披露而被迫向外界小心翼翼做出解释。
6. 我站在悬崖上头晕目眩，小心翼翼地向前走。
7. 他第一次开车上路，小心翼翼的握紧方向盘，深怕出差错。
8. 她正在小心翼翼的刮补错字。
9. 因为从事钟表修理业，养成他做什么事都是小心翼翼的习惯。
10. 今天我第一次参加田径运动会，一直小心翼翼地防止出漏子。