⒈ 把耳朵捂住去偷铃铛。比喻欺骗不了别人，只能欺骗自己。
例今若宿驿，正犹掩耳盗铃也。——明·赵弼《钟离叟妪传》
英plug one"s ears while stealing a bell; deceive oneself as an ostrich that buries its head in the sand;
⒈ 比喻自欺欺人。参见「盗钟掩耳」条。
引《程乙本红楼梦·第九回》：「那怕再念三十本诗经，也是掩耳盗铃，哄人而已。」
《镜花缘·第一四回》：「他虽用绫遮盖，以掩众人耳目，那知却是掩耳盗铃。」
近自欺欺人
1. 硬要将违法的搜括说成是合法的借贷，岂不是掩耳盗铃的做法？
2. 妄想把不法行为合法化，只不过是掩耳盗铃把戏罢了。
3. 他们硬把汉奸合法化了，这只是掩耳盗铃的笨拙的把戏。
4. 硬把错事合法化，只是掩耳盗铃的笨拙把戏，事实的真相，大家心头是雪亮的。
5. 他光明正大，从不做掩耳盗铃的怪事。