⒈ 掬：两手捧起。形容满脸带笑的样子。
例主人笑容可掬迎接道：“大郎，请坐。”——《水浒传》
英show pleasant smiles; be radiant with smiles;
⒈ 笑容可以用两手挹取。极言其明显而且充分。
引《二刻拍案惊奇》卷十四：“惜惜 接着宣教，笑容可掬道：‘甚好风吹得贵人到此？’”
清 程麟 《此中人语·陈璋》：“女果倚楼头，见 璋 至，笑容可掬，若有欲言不得之势。”
老舍 《四世同堂》九：“资本家们也笑容可掬的声明，屠杀有背于经济的原理。”
⒈ 笑容满面的样子。
引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「只见观察手持一卷书，笑容可掬。」
《儒林外史·第四七回》：「方六老爷笑容可掬，同他站在一处，伏在栏杆上看执事。」
近喜形于色
反愁眉苦脸 咬牙切齿
英语smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear
德语mit einem freundlichen Lächeln
法语(expr. idiom.) le sourire jusqu"aux oreilles
1. 人生路程上所有的苦难和磨练，都会沉淀成美丽的细纹，印在老去时笑容可掬的脸庞上！
2. 在路边休息时，有一位卖花的小姑娘拎着花篮，笑容可掬地走过来兜售玉兰花。
3. 我真不知道他那笑容可掬的面孔下，究竟是真心实意还是另怀鬼胎？
4. 王老笑容可掬地跟每个到会的同志打招呼。
5. 园长笑容可掬的把我领进园里，我紧绷的一颗心慢慢的轻松下来。
6. 因为受不了顾客的恶作剧，她原本笑容可掬的面孔开始浮现了一丝怒意。
7. 原本担心他会是冷酷地相应不理，没想到竟是如此笑容可掬地热情亲切。