⒈ 一次。
例亲一下孩子的脸蛋。
英one time; once;
⒈ 表示短暂的时间。
例灯一下又亮了。
英in a short while;
⒉ 突然间。
例天一下阴了下来。
英in one go; at a single stroke; all of a sudden;
⒈ 也说“一下子”。犹言一次，一回。
引《北齐书·陆法和传》：“又有人以牛试刀，一下而头断。”
《朱子语类》卷九四：“这物事，这机关，一下拨转后，卒乍拦他不住。”
《儿女英雄传》第一回：“地方大吏飞章入奏请帑，并请拣发知县十二员到工差遣委用。这一下子又把这老爷打在候补候选的里头挑上了。”
老舍 《正红旗下》五：“是的，姑母不喜欢一下子交出几吊钱来，一次买几样东西。”
巴金 《沉落》：“这一下巨步究竟是怎样跨过去的！这简直是一个令人不能相信的奇迹！”
⒉ 也说“一下子”。突然，指时间短暂或动作迅速。
引《朱子语类》卷九四：“忽然一下春来，各自发越条畅。”
《红楼梦》第三八回：“谁知那日一下子失了脚掉下去，几乎没淹死，好容易救上来了，到底叫那木钉把头磞破了。”
应修人 《旗子的故事》：“他们神不知鬼不觉的把 太平寨 四周围的山头都占领了，一下子山头上都插满了红旗。”
沙汀 《困兽记》二七：“她却忽然屏住呼吸，随又神经质的一下坐起来了。”
⒊ 也说“一下子”。用于动词之后，表示略微之意。
引巴金 《秋》一：“觉民 停了一下，忽然切齿地说：‘又是他们。’”
冰心 《寄小读者》二四：“席散后，我忽忆未效穿针乞巧故事，否则也在黑暗中撮弄她们一下，增些欢笑！”
⒈ 一次、一回，多指敲打或抚触。也作「一下子」。
引《北齐书·卷三二·陆法和传》：「又有人以牛试刀，一下而头断，来诣法和。」
《儒林外史·第三回》：「自己把两手拍了一下，笑了一声道：『噫！好了！我中了！』」
例如：「他打了我一下。」
⒉ 极短的时间或突然迅速的动作。元·杨显之也作「一下子 」。
引《酷寒亭·第一折》：「你若犯下事，可是我当直，我一下起你一层皮。」
例如：「稍等一下，经理马上就来了。」
⒊ 附于动词后面，有略微的意思。。也作「一下子」。
例如：「想一下」、「看一下」
英语(used after a verb) give it a go, to do (sth for a bit to give it a try), one time, once, in a while, all of a sudden, all at once
德语auf einmal, mit einem Mal (Adj), einmal (Adj), kurz (Adj), mal, ein bisschen (Adj), plötzlich, schlagartig (Adj), sofort (Adj)
法语une fois, tout d"un coup, subitement
1. 这一带地势低凹，只要一下大雨就淹水。
2. 哪怕一次也好真想走一下红地毯。
3. 需要辨别一下是哪个汽缸没有点火。
4. 他打球扭伤了手腕,医生建议他蜡疗一下试试.
5. 把院子扫完，顺手把屋子也打扫了一下。
6. 他的旧平底小船非常需要大修一下。
7. 给我看看发货的凭单确认一下包裹单号！
8. 冒昧地问一下，您是单身吗？
9. 打算今年去东南亚诸国，可以顺便拜访一下贵社吗？
10. 我上网查了一下，据说与日光色相比，白色对眼睛更好。