⒈ 由低处到高处。
例顺着山坡爬上去。
英go up;
⒉ 登上。
例车来了，你上去吧。
英get on;
⒊ 向前发展；得到提高。
例这里的工作老是搞不上去。
英move forward;
⒈ 由一处趋于某处或由低处到高处。
引《儿女英雄传》第四回：“这 李四 本是个浑虫，听了这话，先走到石头边……上去向那石头楞子上，当的就是一脚。”
赵树理 《杨老太爷》：“念书人腿长－－老师们、同学们人多得很，碰巧了有个连手，说上去就上去了。”
⒉ 引申为兴旺发达。
引巴金 《随想录·文学的作用》：“‘创作要上去，作家要下去。’这句话并不是我的‘创作’，这是好些人的意见。”
⒊ 用在动词后：表示动作完成。
引《二刻拍案惊奇》卷九：“凤生 看上去，愈觉﹝ 杨素梅 ﹞美丽非常。”
《二十年目睹之怪现状》第六二回：“只要把现在所定的货物、价目，填写上去便是了。”
⒋ 用在动词后：表示向前。
引丁玲 《松子》：“松子 看见她不动，真急了，走上去又敲了她一下。”
⒈ 由低处到高处。
引《儿女英雄传·第四回》：「这李四本是个浑虫，听了这话，先走到石头边说，这得先问他一问，上去向那石头楞子上，当的就是一脚。」
反下来 下去
⒉ 置于动词后，表示动作的趋向。
引《二刻拍案惊奇·卷九》：「凤生看上去，愈觉美丽非常。」
《二十年目睹之怪现状·第六二回》：「只要把现在所定的货物、价目、填写上去，便是了。」
英语to go up
德语hinauf gehen (V), hinaufgehen (V)
法语(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance), monter
1. 我听听没有动静，就迈步跟了上去。
2. 我并不是说你非得现在马上去做那个。
3. 只要将这些碎花布贴上去，就成了别出心裁的窗帘了。
4. 这球打击出去，二垒手去接，投手上去补位，封杀出局！
5. 这棵植物叶子翠绿，看上去充满生机。
6. 再不懂事的人,这个时候也知道上去擂台打比赛要担承多大的风险。
7. 卡修斯去打救护车,盖亚冲上去吧木木制服,我和布莱克接过去检查。
8. 他是个瘦高个儿，看上去饱经风霜。
9. 老公公于是将斗笠一顶一顶的帮地藏菩萨戴了上去，并且将带子系好。
10. 插花没有新的，就把旧的摆上去，聊胜于无。