⒈ 没想到地，没有预先料到地。
例早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来。
英be contrary to one"s expectation; unexpectedly;
⒈ 不估计。
引《战国策·楚策一》：“夫以弱攻强，不料敌而轻战。”
《战国策·韩策一》：“诸侯不料兵之弱，食之寡而听从人之甘言好辞，比周以相饰也。”
《史记·张仪列传》：“夫羣臣诸侯不料地之寡，而听从人之甘言好辞。”
⒉ 没想到；没有预先料到。
引唐 耿湋 《屏居盩厔》诗：“百年心不料，一卷日相知。”
元 关汉卿 《单刀会》第一折：“不料此人外亲内疎，挟诈而取 益州。”
茅盾 《喜剧》一：“说时迟，那时快，瘦男子一边拉长着那个‘来’字调，一边刚要向后转，却不料青年 华 已经抓住了他的胳膊。”
⒈ 没想到、意想不到。
引《红楼梦·第六四回》：「后来不料遭了官司，败落了家产，弄得衣食不周，那里还娶得起媳妇呢？」
《文明小史·第四〇回》：「不料逢之经此一番阅历，还没有把娶维新老婆的念头打断。」
近不意 不虞
反料及 果真 意料
英语unexpectedly, to one"s surprise
德语unerwartet
法语contre toute attente, inopinément, à sa grande surprise, inattendu
1. 不料张小凡资质之差,当真罕见罕闻。
2. 心燎如过隙白驹般健步至小径深处,不料遇上分岔口,又使心燎陷入麻烦之中。
3. 今天本来约了同学一起去游泳的，不料天气突变下起雨来，我们只好失望地打道回府。
4. 在鸿博楼里,剑公子本来已经可以将其拿下,不料杀出一对奇怪的人物。
5. 我在骑单车时只顾加速，不料摔跤了，真是顾此失彼。
6. 这本诗集是他的处女作，不料却一鸣惊人。
7. 他前来请求帮助，不料被拒，于是气急败坏地掉头就走。
8. 刘老师把试卷发给同学们带回家签名，不料明明将试卷给丢失了。真是粗心大意。
9. 他对怪力乱神之说一向嗤之以鼻，不料最近却沉迷于碟仙游戏。
10. 老板原说年底要加薪，不料却反悔。