⒈ 千年。
英a thousand years;
⒉ 岁月久远。
英a long long time;
⒊ 生日。敬辞，指人的寿辰。
例今日老祖宗千秋，奶奶生气，岂不惹人议论？——曹雪芹《红楼梦》
英birthday;
⒈ 千年。形容岁月长久。
引旧题 汉 李陵 《与苏武》诗：“嘉会难再遇，三载为千秋。”
宋 王安石 《望夫石》诗：“还似 九嶷山 上女，千秋长望 舜 裳衣。”
明 陈汝元 《金莲记·偕计》：“堪嗟击缶千秋壮，莫道挥毫两鬢星。”
毛泽东 《念奴娇·昆仑》词：“千秋功罪，谁人曾与评説。”
⒉ 指将来的历史。
引清 叶廷琯 《吹网录》卷三：“至诸君子之生平，与其中溷列之憸人，自有千秋定论。”
郭沫若 《屈原》第二幕：“屈直忠邪，自有千秋的判断。”
⒊ 旧时称人寿辰的敬辞。
引《战国策·齐策二》：“犀首 跪行，为 仪（张仪 ）千秋之祝。”
唐 王建 《楼前》诗：“天宝 年前 勤政楼，每年三日作千秋。”
《红楼梦》第六二回：“今日又是 平 姑娘的千秋，我们竟不知道。”
⒋ 婉言人死。
引《战国策·燕策二》：“太后千秋之后，王弃国家，而太子即位，公子贱於布衣。”
《史记·魏其武安侯列传》：“梁孝王 朝，因昆弟燕饮。是时上未立太子，酒酣，从容言曰：‘千秋之后传 梁王。’太后驩。”
《南史·袁昂传》：“常愿千秋之后，从服朞齐；不图门衰祸集，一旦草土，残息復罹今酷。”
⒌ 犹言特色或长处。
引清 冯桂芬 《江山风月图跋》：“图诗具在，实可各有千秋。”
郭沫若 《游里加湖》：“事到好处，各有千秋；事不到好处，冤家对头。”
⒍ 秋千，即鞦韆。 清 吴景旭 《历代诗话·千秋》：“山谷 诗：‘穿花蹴蹋千秋索，挑菜嬉游二月晴。’余按：此出自 汉武 宫中，本云千秋祝寿之词， 王延寿 作《千秋赋》指此。盖正作‘千秋’字，后世倒其语为‘秋千’，易其字为鞦韆，皆俗譌也……观 山谷 又诗云：‘未到清明先禁火，还依桑下繫千秋。’可证。
引崇禎 中 陈卧子 诗‘禁苑起山名万岁，复宫新戏号千秋’最得解。”
⒎ 药草乌头的别名。
引《太平御览》卷九九引 吴普 《本草》：“乌头一名莨，一名千秋。”
⒈ 千年。比喻长久的时间。
引《文选·李陵·与苏武诗》：「嘉会难再遇，三载为千秋。」
《梁公九谏》：「上流者，大吉之兆，永保千秋。」
⒉ 尊称别人的生日。有恭维的意味。
引《官话指南·卷一·应对须知》：「今儿个是令尊大人的千秋，我特意来拜寿。」
《红楼梦·第七一回》：「今日老祖宗的千秋，奶奶生气，岂不惹人谈论。」
⒊ 死亡的委婉说法。
引《战国策·燕策二》：「太后千秋之后，王弃国家，而太子即位。」
⒋ 长处或特点。
例如：「环肥燕瘦，各有千秋。」
英语a thousand years, your birthday (honorific)
德语bis in alle Ewigkeit
法语mille ans, des siècles, anniversaire de naissance (autre que le sien)
1. 歌仔戏和布袋戏虽然都是地方戏曲代表，但其表演方式其实是各有千秋的。
2. 这两名选手的跳水动作各有千秋，裁判难以决定胜负。
3. 这两幅画画风各有千秋，难以评判优劣。
4. 这两个人各有千秋,都可以录用。
5. 人们都不会忘记秦桧的千秋骂名。
6. 中华气功门派众多，在练功方法上也各有千秋。
7. 只有依靠亿万群众的共同努力,才能完成这改天换地的千秋伟业。
8. 淡泊名利好比清茶一杯静心正身，务实为民好比功积如山德载千秋。
9. 愤世嫉俗的屈原投江而死,只留下了千秋不朽的伟大诗篇。
10. 沪剧和越剧这两个地方剧种，在表演和乐曲方面是各有千秋的。