⒈ 难道不是…？用于反问。
例岂非咄咄怪事？
英wouldn’t it be;
⒈ 反诘用词。难道不是。
引《左传·成公十八年》：“周子 曰：‘孤始愿不及此，虽及此，岂非天乎！’”
《东观汉记·明帝纪》：“易鼎足象三公，岂非公卿奉职得理乎！”
金 王若虚 《＜论语＞辨惑三》：“杨氏 语録以 郭子仪 不问发父塚之盗为能忘物我，伤义既甚。而今復有此论，岂非流入于异端而不觉耶？”
明 王鏊 《震泽长语·经传》：“一篇之中，三致意焉。岂非平日讲贯藴畜者在是。”
⒈ 难道不是。表示反诘的语气。
引汉·赵晔《吴越春秋·王僚使公子光传》：「芦中人，芦中人，岂非穷士乎。」
近难道
英语wouldn"t it be ... ?
1. 这般胡搞岂非强盗演戏──恶作剧吗？
2. 想成功却又不努力，岂非南辕北辙？
3. 别人干的,他来请功,岂非羚羊挂角?
4. 然犹不免一言其非者,岂非物议沸腾,事势迫切而不可止欤?
5. 如果是位国文老师，却常常让学生纠正错别字，岂非咄咄怪事！