⒈ 考查衡量。
英examine and weigh;
⒉ 考虑商量。
英consider and discuss;
⒊ 考虑；思量。
例他考量着就要开始的新工作。
英think of;
⒈ 考查衡量。 《后汉书·邓训传》：“拜 训 謁者，使监领其事。
引训 考量隐括，知大功难立，具以上言。”
《朱子语类》卷二五：“就他这宽、敬、哀中，去考量他所行之是否；若不宽、不敬、不哀，则纵有其他是处，皆不在论量之限矣。”
茅盾 《色盲》：“林白霜 毫不经意地回答。另一件事在他心上考量。”
⒉ 考虑商量。
引李大钊 《国民之薪胆》：“我国政府犹声称未经承认之条款，尚可再加考量，而 日本 雷厉风行之最后通牒，已于五月六日电寄 北京 矣。”
⒈ 考核校量。
引《后汉书·卷一六·邓禹传》：「训考量隐括，知大功难立，具以上言。」
英语to consider, to give serious consideration to sth, consideration
法语envisager, considérer qch
1. 基于各方面的考量，他们决定采行这个方案。
2. 基于治安考量，政府对民宅的使用有许多管理与限制的措施。
3. 公司取才，以人品为优先考量标准。
4. 当家方知柴米贵，如今你终于知道要多加考量了吧！
5. 随着社会风气变迁，外在条件已不再是现代人择偶的考量因素。
6. 想要跻身世界一流的航空站，所有软、硬体设施，都必须符合人性化考量。
7. 基于工安考量，进入工地必须戴安全帽。
8. 另外，也不要忘记地缘政治学考量。
9. 第一手该下在何处，棋手早就作了缜密考量。
10. 文末针对大学英语科系的中译英课程设计与英译中课程之不同考量，提出一些具体建议。