⒈ 返回故里。
英return to the native place;
⒉ 指死去(多含诙谐意)
英be gathered to one"s fathers;
⒈ 返回故里。
例如:回老家探望亲友。
⒉ 指死亡。
引曹禺 《日出》第四幕:“这个安眠药是很厉害的。你要吃了十片,第二天就会回老家的。”
⒈ 回到祖籍地或出生地。
例如:「过年前他要回老家去修坟祭祖。」
⒉ 死亡。
例如:「他因得了绝症,没多久就回老家了。」
英语to go back to one"s roots, to return to one"s native place, by ext. to join one"s ancestors (i.e. to die)
德语in die Heimat zurückkehren (S)
1. 他常常回老家来,戴着大礼帽自命不凡地在镇上溜达。
2. 那次回老家从树上打核桃下来,然后剥核桃让双手发黑的事情,至今让我念念不忘。
3. 我打算年初回老家一趟,探访亲戚故旧。
4. 年初回老家一趟,拜访一些亲戚故旧。
5. 他婉言谢绝了朋友们的邀请,独自回老家去了。
6. 大概爷爷回老家不到二年时间,忽然传来恶耗:奶奶心肌梗塞去世了。
7. 我回老家的时候,老家发生了水灾。
8. 奶奶要回老家去,我们全家到车站送别。
9. 林伯伯卧病多年,终于在上个月回老家了。
10. 舅父为了照顾外婆,决定辞掉工作,搬回老家。