⒈ 连词：用在偏句开头，提出一种假设，表示姑且承认某种事实，正句常用“也”字表示转折，说出结论，相当于“即使”
例到那里去就算有困难，我也不退却。
英even if;
⒈ 纵然；即使。
引《儒林外史》第二二回：“卜诚 道：‘没的扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！’”
周立波 《山乡巨变》上一：“就算归公，也没亏我们。解放前，你我有过一根竹子吗？”
⒈ 纵然、即使。
引《儒林外史·第二二回》：「没的扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！」
英语granted that, even if
德语auch wenn
法语même si, supposé que
1. 会议场上，就算私下低调交谈，也是不适宜的。
2. 就算现在很顺利也不可以大意。
3. 我看这件事就算了吧！穿鞋的不斗赤脚的，他要是情急拚命，麻烦可就大了。
4. 否则就算再怎么乔妆改扮,都不可能掩盖自己的女性特征。
5. 这种无所根据的街谈巷议听听就算了，你可千万别信以为真。
6. 就算是没有势头的队因为加入新人，虽然是慢慢地，但在努力拿回以前的光辉。
7. 反正你以后也是我们的队员,咱么就算不打不相识了。
8. 就算妈妈生气了孩子也不在意。
9. 就算赶到宝鸡买上了醋,乘上火车回到公社,还要再把这沉甸甸的醋罐子往山里背。
10. 就算是那样的我也有初恋。